11.11.
Nihayet yine karnaval: “Köln bambaşka bir dünya”
Videoyu izleyin: 11 Kasım’da Köln’de alışılmadık bir karnaval başlıyor.
HİKAYE: 11 Kasım’da ne oldu? Saat 11:11’de, Köln’deki gibi Jecken kalelerinde, muhtemelen fazla açıklamaya gerek yok. Karnaval oturumunun başlangıcı resmi olarak Cumartesi günü Heumarkt’ta yapıldı. İşte aptalların bazı izlenimleri. Belediye Başkanı Henriette Reker karşılama konuşmasında Orta Doğu ve Ukrayna’daki savaşla ilgili mevcut duruma da değindi. “Karnavalı kutlamak sorun değil ve bu iyi bir şey. Bu, savaştan ve şiddetten etkilenenleri düşünmediğimiz anlamına gelmiyor. Hepimize dostane, barışçıl bir oturum diliyorum.” Eğlenenler sorulduğunda bu konudaki düşüncelerini şu şekilde ifade ettiler: “Bu, dünyada olup bitenlerden pişman olmadığınız anlamına gelmiyor. Ve bu sadece kötü. Ve bu kötü ve sizi etkiliyor. Ben Ama ben yine de sanırım karnavalı kutlamam benim için sorun değil. Bunu bir araya getireceğim.” “Ayrıca tüm kötü şeyleri arkanızda bırakıp saatlerce kendinizi kapatabileceğiniz zamanlara da ihtiyacınız var.” İster kapatalım, ister açalım, onbinlerce Jecken başlangıçta yer almak istedi. Köln polisi, Cumartesi sabahının erken saatlerinden bu yana şehir merkezinin “sıcak noktalarında” bulunduğunu söyledi. “İnsanların barışçıl ve güvenli bir şekilde kutlama yapabilmelerini sağlamak için her şeyi” yapmak istediklerini söylediler. Köln sinagogu da koruma altına alındı. Daha
“Kölle Alaaf! Kölle Şalom!” – On binlerce kişi cumartesi günü karnavalın başlangıcını kutluyor. Bu sene her şey hafta sonuna denk geldiğinden, özellikle Köln’de çok sayıda eğlence düşkünü vardı. Ama her şey her zamanki gibi değildi.
Köln, Düsseldorf ve diğer kalelerde karnavalcılar yeni sezona Cumartesi günü saat 11.11’de başladı. Köln’de on binlerce eğlence severin katılımıyla beklenen kitlesel akın yaşandı. Çünkü 11.11. Bu yıl cumartesi gününe denk gelen şehir, parti turistlerinin akınına hazırlanıyordu. Hava da oldukça güzeldi, öğleden sonra bol güneş ışığı vardı. Köln’de şehir dışında yapılan kutlamaların sayısı son yıllarda gözle görülür biçimde arttı.
Şehir, 1.000 polis memuru, 180 kolluk kuvveti ve 1.000’den fazla özel güvenlik görevlisiyle durumu kontrol altında tutmaya çalıştı. Bir polis sözcüsü Cumartesi öğleden sonra mevcut durum hakkında şunları söyledi: “Her şey hâlâ normal delilik sınırları içinde.”
Almanya’nın her yerinden karnaval hayranları Köln’e gidiyor
Kutlamalar Almanya’nın her yerinden geldi. Örneğin, Hogwarts öğrencileri gibi giyinen üç Bavyeralı kız, bunu bir hafta sonu koşuşturmasını deneyimlemek için “eşsiz bir şans” olarak tanımladı. Svenja (31), “Bizler öğretmeniz ve asla izin alamayız” diye açıkladı. Deneyim harika: “Köln tamamen farklı bir dünya.”
Düsseldorf’ta yaklaşık 5.000 kişi, bu yıl hardal kabından kurtulması biraz daha uzun süren Hoppeditz’in belediye binası meydanında uyanışını izledi. Düsseldorf Karnaval Komitesi sözcüsüne göre çevredeki sokaklar da “dolu” idi.
Cumartesi günü, Köln Belediye Başkanı Henriette Reker, partinin ana caddesinin hemen üzerinde bulunan Köln’ün en büyük sinagogunu ziyaret etti. Parti dışı politikacı, “Elbette Yahudi vatandaşlarımızın şu anda yaşadığı sıkıntı ve çaresizliği düşünüyoruz” dedi. “Karnaval şu anda burada, sinagogun yakınında kutlanıyor. Birçok kişi bu zamanı kutlamaya ihtiyaç duyuyor. Diğerleri ise Hamas’ın şiddetli saldırıları ve sonuçları hakkındaki düşüncelerini bastıramıyor.”
Yahudilerle Dayanışma
Tüm Yahudi vatandaşlarla dayanışma amacıyla Köln’ün tarihi belediye binasında şu çağrı duyuldu: “Kölle Alaaf! Kölle Alaaf! Kölle Schalom!” Yahudi karnaval derneği “Kölsche Kippa Köpp” başkanı Aaron Knappstein, resepsiyonda, Köln’deki Yahudilerin ihtiyaç içinde olduğunu ve tüm vatandaşların kendi taraflarında olması gerektiğini söyledi. “Köln’de, Köln’de ikamet ettiğimizi inkar eden insan sayısı giderek artıyor. Bize artık buraya ait olmadığımızı söylüyorlar.”
Karnaval Başkanı Christoph Kuckelkorn, Knappstein’a karnavalın kesinlikle onun yanında olduğuna dair güvence verdi. Kuckelkorn, “Yenildiğini gördüğümüz hayalet zamanımıza geri döndü ve bu beni gerçekten korkutuyor” dedi. Nazi döneminde karnavalın sıkıntılı tarihini hatırlattı: “O zamanlar, Nazi rejimi döneminde karnaval da makinenin bir parçasıydı, propagandanın bir parçasıydı ve tamamen adanmıştı.”
Psikolog Stephan Grünewald, savaş ve kriz ortamında karnaval kutlamalarının meşru olduğunu düşünüyor. Kitabın yazarı (“Almanya Nasıl İşliyor?”) ve Alman Basın Ajansı Köln Rheingold Enstitüsü başkanı, “Karnaval bir kişisel bakım eylemidir ve aynı zamanda kişisel dayanıklılığı da artırır” dedi. Alternatif, sessiz bir odaya çekilmek ve kuluçkaya yatmak olabilir. “Ama kutlama yapabilen birinin aynı zamanda şefkat yeteneğine de sahip olduğuna inanıyorum çünkü o zaman bunu yapacak kaynaklara sahip olurlar.” Bu, parti yapmakla ilgili değil, kararan bir dünyada kısa bir umut ışığıyla ilgili.
mkb
Reuters
DPA
#Konular
Nihayet yine karnaval: “Köln bambaşka bir dünya”
Videoyu izleyin: 11 Kasım’da Köln’de alışılmadık bir karnaval başlıyor.
HİKAYE: 11 Kasım’da ne oldu? Saat 11:11’de, Köln’deki gibi Jecken kalelerinde, muhtemelen fazla açıklamaya gerek yok. Karnaval oturumunun başlangıcı resmi olarak Cumartesi günü Heumarkt’ta yapıldı. İşte aptalların bazı izlenimleri. Belediye Başkanı Henriette Reker karşılama konuşmasında Orta Doğu ve Ukrayna’daki savaşla ilgili mevcut duruma da değindi. “Karnavalı kutlamak sorun değil ve bu iyi bir şey. Bu, savaştan ve şiddetten etkilenenleri düşünmediğimiz anlamına gelmiyor. Hepimize dostane, barışçıl bir oturum diliyorum.” Eğlenenler sorulduğunda bu konudaki düşüncelerini şu şekilde ifade ettiler: “Bu, dünyada olup bitenlerden pişman olmadığınız anlamına gelmiyor. Ve bu sadece kötü. Ve bu kötü ve sizi etkiliyor. Ben Ama ben yine de sanırım karnavalı kutlamam benim için sorun değil. Bunu bir araya getireceğim.” “Ayrıca tüm kötü şeyleri arkanızda bırakıp saatlerce kendinizi kapatabileceğiniz zamanlara da ihtiyacınız var.” İster kapatalım, ister açalım, onbinlerce Jecken başlangıçta yer almak istedi. Köln polisi, Cumartesi sabahının erken saatlerinden bu yana şehir merkezinin “sıcak noktalarında” bulunduğunu söyledi. “İnsanların barışçıl ve güvenli bir şekilde kutlama yapabilmelerini sağlamak için her şeyi” yapmak istediklerini söylediler. Köln sinagogu da koruma altına alındı. Daha
“Kölle Alaaf! Kölle Şalom!” – On binlerce kişi cumartesi günü karnavalın başlangıcını kutluyor. Bu sene her şey hafta sonuna denk geldiğinden, özellikle Köln’de çok sayıda eğlence düşkünü vardı. Ama her şey her zamanki gibi değildi.
Köln, Düsseldorf ve diğer kalelerde karnavalcılar yeni sezona Cumartesi günü saat 11.11’de başladı. Köln’de on binlerce eğlence severin katılımıyla beklenen kitlesel akın yaşandı. Çünkü 11.11. Bu yıl cumartesi gününe denk gelen şehir, parti turistlerinin akınına hazırlanıyordu. Hava da oldukça güzeldi, öğleden sonra bol güneş ışığı vardı. Köln’de şehir dışında yapılan kutlamaların sayısı son yıllarda gözle görülür biçimde arttı.
Şehir, 1.000 polis memuru, 180 kolluk kuvveti ve 1.000’den fazla özel güvenlik görevlisiyle durumu kontrol altında tutmaya çalıştı. Bir polis sözcüsü Cumartesi öğleden sonra mevcut durum hakkında şunları söyledi: “Her şey hâlâ normal delilik sınırları içinde.”
Almanya’nın her yerinden karnaval hayranları Köln’e gidiyor
Kutlamalar Almanya’nın her yerinden geldi. Örneğin, Hogwarts öğrencileri gibi giyinen üç Bavyeralı kız, bunu bir hafta sonu koşuşturmasını deneyimlemek için “eşsiz bir şans” olarak tanımladı. Svenja (31), “Bizler öğretmeniz ve asla izin alamayız” diye açıkladı. Deneyim harika: “Köln tamamen farklı bir dünya.”
Düsseldorf’ta yaklaşık 5.000 kişi, bu yıl hardal kabından kurtulması biraz daha uzun süren Hoppeditz’in belediye binası meydanında uyanışını izledi. Düsseldorf Karnaval Komitesi sözcüsüne göre çevredeki sokaklar da “dolu” idi.
Cumartesi günü, Köln Belediye Başkanı Henriette Reker, partinin ana caddesinin hemen üzerinde bulunan Köln’ün en büyük sinagogunu ziyaret etti. Parti dışı politikacı, “Elbette Yahudi vatandaşlarımızın şu anda yaşadığı sıkıntı ve çaresizliği düşünüyoruz” dedi. “Karnaval şu anda burada, sinagogun yakınında kutlanıyor. Birçok kişi bu zamanı kutlamaya ihtiyaç duyuyor. Diğerleri ise Hamas’ın şiddetli saldırıları ve sonuçları hakkındaki düşüncelerini bastıramıyor.”
Yahudilerle Dayanışma
Tüm Yahudi vatandaşlarla dayanışma amacıyla Köln’ün tarihi belediye binasında şu çağrı duyuldu: “Kölle Alaaf! Kölle Alaaf! Kölle Schalom!” Yahudi karnaval derneği “Kölsche Kippa Köpp” başkanı Aaron Knappstein, resepsiyonda, Köln’deki Yahudilerin ihtiyaç içinde olduğunu ve tüm vatandaşların kendi taraflarında olması gerektiğini söyledi. “Köln’de, Köln’de ikamet ettiğimizi inkar eden insan sayısı giderek artıyor. Bize artık buraya ait olmadığımızı söylüyorlar.”
Karnaval Başkanı Christoph Kuckelkorn, Knappstein’a karnavalın kesinlikle onun yanında olduğuna dair güvence verdi. Kuckelkorn, “Yenildiğini gördüğümüz hayalet zamanımıza geri döndü ve bu beni gerçekten korkutuyor” dedi. Nazi döneminde karnavalın sıkıntılı tarihini hatırlattı: “O zamanlar, Nazi rejimi döneminde karnaval da makinenin bir parçasıydı, propagandanın bir parçasıydı ve tamamen adanmıştı.”
Psikolog Stephan Grünewald, savaş ve kriz ortamında karnaval kutlamalarının meşru olduğunu düşünüyor. Kitabın yazarı (“Almanya Nasıl İşliyor?”) ve Alman Basın Ajansı Köln Rheingold Enstitüsü başkanı, “Karnaval bir kişisel bakım eylemidir ve aynı zamanda kişisel dayanıklılığı da artırır” dedi. Alternatif, sessiz bir odaya çekilmek ve kuluçkaya yatmak olabilir. “Ama kutlama yapabilen birinin aynı zamanda şefkat yeteneğine de sahip olduğuna inanıyorum çünkü o zaman bunu yapacak kaynaklara sahip olurlar.” Bu, parti yapmakla ilgili değil, kararan bir dünyada kısa bir umut ışığıyla ilgili.
mkb
Reuters
DPA
#Konular